Ilustradores, escritores, ¿autores? (II). Aporte de Sergio López Suárez.
Acá el link al post en el blog de Germán.
Se trata de la reflexión de Sergio López sobre el debate que apareció publicado acá. Gracias a Sergio y a Germán por seguir con el tema.
Concurso declarado desierto
Una mala noticia: el concurso "a la orilla del viento" fue declarado desierto.
http://www.fondodeculturaeconomica.com/invitaciones/2011/ti/FalloAOV2011.htm
http://www.fondodeculturaeconomica.com/invitaciones/2011/ti/FalloAOV2011.htm
La vereda del libro álbum
Una muy interesante visión del libro álbum, tomado del blog de Gabriel Pachecho (http://rhinoceronthe.blogspot.com/)
Kundera habla de las diferencias entre las veredas y las carreteras, una diferencia entre el mundo antiguo y el mundo moderno: el transitar y la prontitud.
En una, el andar se lleva y se dibuja dependiendo de la geografía del lugar, en la otra, el trazo irrumpe buscando la línea más corta entre un lugar y otro. La vereda lleva su tiempo y permite la contemplación, mientras la carretera pretende no demorar en absoluto concentrando rigurosamente toda mirada, de tal forma que el hombre se desvanece hasta que arriba al lugar, a diferencia de la vereda en la que el hombre nunca deja de percibirse.
Si, los caminos se han soslayado. Trasladarnos ahora es tiempo perdido, es vida anulada. El transcurrir se ha confundido con la tardanza y lo inmediato lo requiere todo.
Ese vértigo que atrae sin demora, vivir pronto, rápido, inmediato. Transitar las súpercarreteras. Hemos olvidado el tiempo que nos prolonga. Lacónicamente nos hemos vueltos tan prontos.
Entonces, la antigua lentitud del ser para andar.
En ello, el libro álbum debiera ser tan antiguo, porque en su naturaleza generadora arraiga al lector la necesidad de equilibrarse en esos espacios, con otros ritmos, con otros tiempos, con la belleza de la lentitud, a contraposición de lo cotidiano y su velocidad. El libro álbum es contrapeso cultural de la forma inmediata, es espacio siempre mediato, territorio oscilante, donde lentamente transcurrimos.
Entonces construir el enclave del libro álbum es trazar las geografías que permitan el tiempo dilatado, donde se pueda estar incesantemente: una lectura construyendo antigüedad.
El libro álbum debe ser ruptura del tiempo-inmediato para recuperar el tiempo-prolongado. Donde la idea de lo humano vuelva a ser vereda, donde nos opongamos a lo inmediato, "la extensa morada".
Por ello la necesidad del discurso profundo y contenedor, porque un libro álbum es morfología del andar. Y somos, los ilustradores, mitad de ello.
Montevideo, Uruguay - 1979
Ilustrador/ Animador ( no, no es de fiestas sino DIGITAL) egresado de la ORT en el año 2000 ( cuando
se pensaba en el fin del mundo)
Comenzó a hacer dibujitos cuando tenia 2 años y 3/4. Desde ahí hasta acá no paró de dibujar.
Gusta mas que nada de la ilustración para libros infantiles. Sus herramientas son generalmente
digitales pero en ocasiones utiliza acuarelas, tinta china, lapicera y cualquier cosa que se
cruce por su mesa de dibujo.
A partir del 2010 se fusiona con su hermano Hormiga ( Andrés Silva) para formar Silva Bros
silvabrosdesign.blogspot.com.
______________________________________________________
Andrés Silva
Andrés Silva (hormiga)
(Montevideo, Uruguay - 1986)
Estudió Licenciatura en Diseño Gráfico en Universidad ORT.
Entre sus trabajos, se destacan la serie de ilustraciones e identidad del primer disco formato libro de Gato Peludo: un colectivo de artistas que toman el universo de la infancia como territorio primario.
A partir de 2010, se fusiona con su hermano Leus para formar Silva Bros silvabrosdesign.blogspot.com.
______________________________________________________
Libros para niños y jóvenes recomendados por el Plan de Lectura de Argentina. Se trata de 300 libros iberoamericanos de autores provenientes de 22 países, entre los que hay 9 libros uruguayos.
Felicitaciones a los autores de libros seleccionados, tanto escritores, ilustradores como editores. No estaría mal seguir esta senda y elaborar un documento similar desde Uruguay. Libros hay, entendidos hay, sólo hace falta un poco de trabajo.
Acá está el documento completo.
Un diálogo interesante
Ilustradores, escritores, ¿autores?: un intercambio
del blog de Germán Machado
del blog de Germán Machado
Niñez, Patrimonio de la Humanidad (III)
Inauguración de la exposición "Niñez Patriminio de la Humanidad"
(Fotos gentileza de Sergio López :)
LIBRO ÁLBUM - PREMIO BARTOLOMÉ HIDALGO
Compartimos con todos la respuesta que nos hizo llegar la Cámara Uruguaya del Libro a la carta que enviáramos el 5 de octubre, y a continuación de la respuesta, la nueva carta que hicimos llegar hoy.
Estimados firmantes de la nota enviada con fecha 5 de octubre:
En reunión de Directorio de fecha 18 de octubre se analizó vuestra nota, compartiendo plenamente las consideraciones realizadas en cuanto a la creciente importancia de la literatura infantil, tanto de los textos como de la ilustración.
Como lo especifican las bases del llamado a concurso del Premio Bartolomé Hidalgo:
"Libro Álbum es aquel que contiene poco texto lingüístico. En este tipo de obras, el mensaje se trasmite, sustancialmente, por el valor de la imagen, en su iconicidad o en su simbolismo. La imagen antedicha genera de por sí otro texto. En estas obras el texto lingüístico y la ilustración se concebirán de forma unitaria. El reconocimiento será a su autor así como a su ilustrador, siendo el Bartolomé de esta subcategoría, para ambos."
Muy alejado está de nuestra intención no reconocer el aporte de los ilustradores, entendemos pertinente la observación que nos realizan y por lo tanto citamos a Valentina Echeverría a acompañarnos en la próxima reunión de Directorio, el martes 8 de noviembre a la hora 11 para hacerle entrega de la estatuilla que reconoce su labor y subsanar el error cometido, con las disculpas del caso.
Por último realizamos algunas precisiones:
- la nota no fue enviada por correo electrónico, por lo tanto no es posible responder a su remitente.
- la nota fue entregada en la sede de la Cámara Uruguaya del Libro, sin dirección de quien la enviaba.
Teniendo en cuenta las anteriores consideraciones respondemos entonces por mail, a Germán Machado, uno de los firmantes, solicitándole haga extensiva la misma a las demás personas cuyos nombres lucen al pie de la citada nota.
Alicia Guglielmo
Presidenta
Cámara Uruguaya del Libro
-----------------------------
Montevideo, lunes 24 de octubre de 2011
Sra. Alicia Guglielmo
Presidente de la Cámara Uruguaya del Libro
Presente
Presidente de la Cámara Uruguaya del Libro
Presente
Recibida la respuesta de la institución que usted preside a raíz de la
carta que enviáramos el 5 de octubre acerca de la pasada entrega de los premios
Bartolomé Hidalgo, no nos resta más que agradecer en general los conceptos
vertidos y en particular la resolución de otorgar una estatuilla de
reconocimiento a Valentina Echeverría por su trabajo para el libro "Así
reinaba el rey reinante", escrito por Virginia Brown.
Con el deseo de celebrar esta resolución de la Cámara Uruguaya del Libro,
le comunicamos que un grupo de los abajo firmantes acompañaremos a Valentina en
el acto a celebrarse el próximo 8 de noviembre, en representación de todos quienes
apoyamos esta iniciativa. Entendemos que dicho acto es una celebración que
debemos compartir entre todas las partes involucradas, ya que es una instancia
en la que todos y todas hemos aprendido algo más acerca del trabajo de cada
uno.
Atentamente,
Niñez, Patrimonio de la Humanidad (II)
Quedó colgada la muestra "niñez patrimonio de la humanidad". el sábado 22 de octubre a las 15.00 h, inauguración en la plaza del entrevero.
Niñez, Patrimonio de la Humanidad.
La mayor muestra de obras de arte al aire libre de Montevideo se celebrará desde el 22 de octubre a lo largo de la avenida 18 de Julio para proclamar: Niñez, Patrimonio de la Humanidad.
El Centro de Educación Alternativa Giraluna (en convenio con Inau en modalidad de Club de niños y Centro juvenil) y el grupo de ilustradores de literatura infantil del Uruguay Iluyos, con el apoyo de ANDA y la colaboración de Objetivos de Desarrollo del Milenio de la Intendencia de Montevideo e Inau, los invitan a participar de una inédita exposición.
Durante varios meses un centenar de niños, niñas y adolescentes del barrio Nuevo París trabajó junto a los técnicos de Giraluna y a 15 ilustradores de libros infantiles en la creación de una muestra de obras de arte de gran escala.
Este proceso colectivo intenso, ordenado, reflexivo y divertido tuvo como resultado 60 hermosas ilustraciones originales de 0,85 metros de base por 1,5 metros de altura, realizadas a mano con destreza, dedicación y amor mediante la técnica de collage. Con trozos de vinilo de colores pegados sobre enormes lonas blancas a partir de bocetos de papel, expresan de manera fresca y emotiva sus fantasías, sus alegrías y sus deseos.
La muestra se exhibirá en cada una de las columnas de la avenida 18 de Julio entre la Plaza Independencia y la Plaza Fabini. Será inaugurada el 22 de octubre a las 15 horas, en el día conocido por todos como Día del Patrimonio porque se celebra la existencia de todo aquello que merece ser cuidado.
El discurso de que los niños son el futuro, parece hacernos olvidar que en realidad son el presente. El 40,5% de los niños de Montevideo nacen y viven bajo la línea de pobreza.
La niñez es una etapa maravillosa para acompañar a través del cuidado, del respeto y del amor desde un rol de adulto.
Pensar en la niñez nos genera esperanza: vivenciamos el mundo día a día, crecemos, nos vinculamos y logramos creer en las posibilidades de los seres humanos.
Queremos cuidar y disfrutar de nuestros niños y niñas porque son nuestro patrimonio que tenemos que proteger. Por eso declaramos: Niñez, Patrimonio de la Humanidad.
Niñez Patrimonio de la Humanidad
Un proyecto de Giraluna en el que tuvimos la suerte de ser invitados a participar. Inaugura el 22 de octubre a lo largo y ancho de 18 de julio, desde la Plaza del Entrevero a la Plaza Independencia.
Carta a la Cámara Uuruguaya del Libro
Montevideo, miércoles 5 de octubre de 2011
Sra. Alicia Guglielmo
Presidente de la Cámara Uruguaya del Libro
Presente
Como es de público conocimiento, el pasado sábado 1 de octubre se entregaron los premios Bartolomé Hidalgo a los libros editados en el último año en Uruguay. Para alegría de muchos, y especialmente de quienes trabajamos en ilustración de literatura infantil, estuvo nuevamente presente la categoría de "libro álbum" dentro de las ternas al premio, con 3 postulaciones más que merecedoras del premio. Finalmente el jurado seleccionó la obra "Así reinaba el rey reinante", escrito por Virginia Brown, ilustrado por Valentina Echeverría y editado por Alfaguara, noticia que nos alegró mucho.
Ahora bien, esta alegría se opacó rápidamente al enterarnos que solamente Virginia recibió una estatuilla como reconocimiento al trabajo premiado. El tipo de obra que se está reconociendo tiene particularidades muy especiales dentro de lo que es la edición y publicación de libros, y por tanto particulares tienen que ser también las formas de reconocer el trabajo: el texto y las ilustraciones que integran obras de esta naturaleza se enriquecen mutuamente generando algo que va más allá de la suma de sus partes; por lo tanto, si fueron dos autoras las que elaboraron la obra, dos premios deberían ser los que se entreguen para reconocer el trabajo.
Damos por descontado que esta omisión se debe a un error involuntario por parte de la Cámara Uruguaya del Libro, ya que la reciente inclusión de la categoría "libro álbum" dentro de los premios Bartolomé Hidalgo habla a las claras del valor que la institución que usted preside le está dando a este tipo de publicaciones. Lo que reclamamos es, aprovechando que la 34º Feria Internacional del Libro seguirá abierta durante una semana más, subsanar este error dentro del marco de la actual feria, y atender el asunto para las futuras ediciones de la entrega de este premio.
Desde ya, muchas gracias.
Atentamente,
Matías Acosta (ilustrador)
Iluyos – ilustradores de literatura infantil uruguayos
Susana Aliano Casales (editora)
IBBY Uruguay
María Eugenia Assanelli (ilustradora)
Iluyos – ilustradores de literatura infantil uruguayos
María Bedrossián (maestra y Lic. en Letras, maestranda en Ciencias Humanas, FHUCE/UDELAR)
IBBY Uruguay
Daniela Beracochea (ilustradora)
Iluyos – ilustradores de literatura infantil uruguayos
Felipe Echeverria (ilustrador)
Iluyos – ilustradores de literatura infantil uruguayos
Gerardo Fernández Santos (ilustrador)
Iluyos – ilustradores de literatura infantil uruguayos
Lucía Franco (ilustradora)
Iluyos – ilustradores de literatura infantil uruguayos
Santiago Germano Morel (ilustrador)
Iluyos – ilustradores de literatura infantil uruguayos
Fernando González (escritor e ilustrador)
Iluyos – ilustradores de literatura infantil uruguayos
Malí Guzmán (escritora)
IBBY Uruguay
Magdalena Helguera (escritora y docente)
IBBY Uruguay
Verónica Leite (escritora e ilustradora)
IBBY Uruguay / Iluyos – ilustradores de literatura infantil uruguayos
Sergio López Suárez (escritor e ilustrador)
IBBY Uruguay / Iluyos – ilustradores de literatura infantil uruguayos
Germán Machado (escritor)
IBBY Uruguay
Adriana Mora Saravia
IBBY Uruguay (Presidente de IBBY)
Débora Núñez
IBBY Uruguay
Susana Olaondo (escritora e ilustradora)
IBBY Uruguay / Iluyos – ilustradores de literatura infantil uruguayos
Sabrina Pérez (ilustradora)
Iluyos – ilustradores de literatura infantil uruguayos
Claudia Prezioso (ilustradora)
Iluyos – ilustradores de literatura infantil uruguayos
Martín Santana (ilustrador)
Iluyos – ilustradores de literatura infantil uruguayos
Sebastián Santana / Pantana (ilustrador)
IBBY Uruguay / Iluyos – ilustradores de literatura infantil uruguayos
Magdalena Sayagués (ilustradora)
Iluyos – ilustradores de literatura infantil uruguayos
Alejo Schettini (ilustrador)
Iluyos – ilustradores de literatura infantil uruguayos
Oscar Scotellaro (ilustrador)
Iluyos – ilustradores de literatura infantil uruguayos
Silvana Silva (docente)
IBBY Uruguay
Alfredo Soderguit (ilustrador)
Iluyos – ilustradores de literatura infantil uruguayos
Daniel Soulier (ilustrador)
Iluyos – ilustradores de literatura infantil uruguayos
Susana Stern (maestra y Licenciada en Educación)
IBBY Uruguay
Denisse Torena (ilustradora)
Iluyos – ilustradores de literatura infantil uruguayos
www.ibbyuruguay.org / www.iluyos.com.uy
Suscribirse a:
Entradas (Atom)